externals: Update catch2 to v3.5.0

Merge commit 'ba06a404d1437c73ed3ba100d04a217fa69545b8'

externals/catch/fuzzing/NullOStream.cpp

@@ -1,3 +1,11 @@
+
+//              Copyright Catch2 Authors
+// Distributed under the Boost Software License, Version 1.0.
+//   (See accompanying file LICENSE.txt or copy at
+//        https://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt)
+
+// SPDX-License-Identifier: BSL-1.0
+
 #include "NullOStream.h"
 
 void NullOStream::avoidOutOfLineVirtualCompilerWarning()